Vingt-deux articles manuscrits pour l’Encyclopédie localisés en Suisse romande

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 0
 
 

Essays

  Vingt-deux articles manuscrits pour l’Encyclopédie localisés en Suisse romande
Share
Transcript
  Recherches sur Diderot et surl'Encyclopédie 44 (octobre 2009)Sur un Air d’Encyclopédie ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Jean-Daniel Candaux Vingt-deux articles manuscrits pourl’ Encyclopédie localisés en Suisseromande ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive del'éditeur.Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sousréserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluanttoute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue,l'auteur et la référence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législationen vigueur en France.Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'éditionélectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV). ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Référence électronique Jean-Daniel Candaux, « Vingt-deux articles manuscrits pour l’ Encyclopédie localisés en Suisse romande », Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie  [En ligne], 44 | octobre 2009, document 16, mis en ligne le 13 octobre2009, consulté le 23 janvier 2013. URL : http://rde.revues.org/4577Éditeur : Société Diderothttp://rde.revues.orghttp://www.revues.orgDocument accessible en ligne sur : http://rde.revues.org/4577Ce document est le fac-similé de l'édition papier.Propriété intellectuelle  Recherches sur Diderot et sur l’ Encyclopédie ,44, 200 9 Jean-Daniel CANDAUX Ving t -de ux  a rt icle s  man us c r i ts po ur  l’ Encyclopédie  locali s é s en S u i ss e  r omande Le s man us c r i ts o r igina ux de s a rt icle s del’ Encyclopédie n’on t  jamai s f  a i t  l’o b  je t  d’ u ne  r e c he rc he  syst ém at iq u e. Au c o urs  de le ur vast e enq u ê t e b iog ra phiq u e  sur  le s  q u elq u e 14 0 aut e urs  de  c e di ct ionn a i r e ,Fra nk A .e tS e r en a  L .  Ka fke r  n’on t r epé r é q u e  c e ux  d u  méde c in  A n t oine  L o u i s c on s e rv é s  à  l a B i b lio t hèq u e m u ni c ip a le de  M e tz  e t  c el u i de l’ a rt i c le«  H onne ur  » don t  le  br o u illon ,  de l a  m a in de  Sa in t - La m b e rt,  f  a i t  p art iede l a c olle ct ion  M o u lin de sArc hi v e s  de l’ Aca démie f  ra n ça i s e 1 . I l e st vra iq u e  c e s aut e urs  men t ionnen t  ég a lemen t  l’e x i st en c e de p a pie rs  e t c o rr e s -pond a n c e s  de  J e a n- Ba p t i st e  B o ur g u ignon d’ A n v ille ( à  l a B i b lio t hèq u en at ion a le de  Fra n c e) ,  de  J e a n  L ut on  D ur i v a l ( à  l a B i b lio t hèq u e m u ni c i-p a le de  Na n c y ) ,  de  G eo r ge s - L o u i s  II L e  Sa ge ( à  l a B i b lio t hèq u e de G enè v e) , de  Jac q u e s  M on t e t  e t  d’ E t ienne- H y ac in t he de  Ra tt e (po ur  l’ u ne t  l’ a utr e  a ux Arc hi v e s  dép art emen ta le s  de l’ H é r a u l t , à M on t pellie r ) , m a i s s a n s s ign a le r s i  c e s  fond s r enfe r men t  o u  non de s  m a n us c r i ts  d’ a r - t i c le s  de l’ Encyclopédie . P o ur  c e q u i e st  de  G eo r ge s - L o u i s  II L e  Sa ge ,  il  su ffi t  de  s a v oi r  q u ele s  p a pie rs  de  c e  s a v a n t ,c l a ss é s  p a r  l u i en 57  ca sse tt e s , s on t  en tr é s s o us  l aR e st a ur a t ion  à  l a B i b lio t hèq u e de  G enè v e ,  m a i s  q u e le ur  m ass e  c h a o- t iq u e en  r e tar d a  long t emp s  le  cata log a ge. C ’e st  en 1941  s e u lemen t  q u ’il s f  ur en t r edi str i bu é s  en  2 5 po rt e-fe u ille s  (e t  en 5 6  b oî  t e s  f  ab r iq u ée s t o ut e x p r è s  po ur  le s 30 000  ca rt e s  à  jo u e r  q u i  a v a ien t s e rv i de  b lo c -no t e s  à  L e Sa ge) ,  p u i s  in v en t o r ié s  p a r  le  b i b lio t hé ca i r e  P ie rr e- Pau l  P l a n ,  q u i enp ar l a  d a n s  le  bu lle t in de s  M us ée s  de  G enè v e en no v em br e 1944 2 .  I l f  ut 1. Fra nk A . Ka fke r  (in  c oll ab o rat ion  w i t h  S e r en a  L . Ka fke r ) , The Encyclopedists asindividuals: a  b iogr  a  phi ca l di c tion a ry  of   t  he a ut  ho rs  of   t  he  E n cyc lopédie , Ox fo r d , T he V ol ta i r e  F o u nd at ion ( SVEC   2 5 7 ) , 1988 ,  pa  ss im. 2 .  P ie rr e- Pau l  P l a n ,  «  U ne in t é r e ssa n t e  c olle ct ion de  cart e s à  jo u e r:  L e s  p a pie rs  de G eo r ge s - L o u i s  L e s a ge » , L e  s  M  us ée  s  de  G enè v e , 1 r e a nnée , n°  6 , no v em br e 1944 , p.1.  220  JEAN-DANIELCANDAUX dè s  lo rs  f  ac ile de  r epé r e r  le s  c o t e s  de s  m a n us c r i ts  de st iné s  a u  p r oje t de l’ a rt i c le «  H y po t hè s e » de l’ Encyc lopédie ,  d’ a ut a n t  q u ’en 199 3 ,  le sr egi str e s  d’in v en t a i r e f  ur en t  d ac ty log r a phié s à ne u f  3 . U n a utr e m a n us c r i t  de l a même b i b lio t hèq u e , o ù s on t c on s igné s  le s a ddi t ion s  q u e le b i b lio t hé ca i r e e t b i b liog r a phe J e a n S ene b ie r  de st in a i t à l a  no uv elle édi t ion (j a m a i s  p a ru e) de  s on  H  i  st  oi r  e li tt  é ra i r  e de  G enève (1 7 8 6 ) ,  m’ a  pe r mi s  en 199 3  d’ a ttr i b u e r  à C h a r le s - B enj a min de  La nge s de M on t mi r a il de L u b iè r e s , u n H u g u eno t  d’ O r a nge , né àB e r lin en 1 7 14 , mo rt s a n s  de s c end a n c e  à G enè v e en 1 7 9 0 ,  le s tr oi s  a rt i c le s  IDEE,INDUCTION  e t  PROBABILITE  de l’ E n c  y c lopédie ,  deme ur é s  j us q u ’ a lo rs  a non y me s 4 .  C e tt e iden t ifi ca t ion ne m a nq u a  p a s  de  r e t eni r l’ a tt en t ionde T hie rry e t Ca t he r inede Ma r ign ac, le s p r op r ié t a i r e s ac tu el s d u  c h â t e a u  de  C r a n s  (on z e fenê tr e s  de f  aça de domin a n t  le l ac L ém a n a ux  ab o r d s  de  N y on ,  d a n s  le  ca n t on de  Va u d) ,  o ù s on t  c on s e rv ée s  le s a r c hi v e s  de s  p r op r ié t a i r e s su cc e ss if  s  de  c e  c h â t e a u  c on stru i t  p a r  le G ene v oi s A n t oine  Sa l a din en 1 76 5-1 770  e t r e st é dep u i s  lo rs  a ux  m a in s de  s e s  de s c end a n ts .  L u b iè r e s  é t a i t  é tr oi t emen t  a pp a r en t é  a ux  Sa l a din , p u i s q u e  s a  s œ ur  Ma r ie- L o u i s e  a v a i t  épo us é  u n  Sa l a din don t  l a  fille e tu niq u e hé r i t iè r e  Ma r ie- C h a r lo tt e  Sa l a din de v in t  en 1 7 5 2  l’épo us e de s on  c o us in A n t oine  Sa l a din de  C r a n s  e t  en 1 7 9 0  l a  p r in c ip a le lég a t a i r ede  s on  v ieil on c le 5 . L e s  p a pie rs , o u  d u  moin s u ne p a rt ie de s  p a pie rs  de L u b iè r e s s on t  en tr é s  p a r c e ca n a l d a n s  le s a r c hi v e s  d u c h â t e a u  de C r a n s e t  p a r mi le s  m a n us c r i ts  é c r i ts  de  s a m a in ,Ca t he r ine de Ma r ign acab ien v o u l u  me f  a i r e dé c o uvr i r  e t  me  c omm u niq u e r  l’ a n de r nie r  c e ux  de s a rt i c le s INDUCTION,PASSION e t PROBABILITÉ de l’ E n c  y c lopédie – c e q u i po rt e a in s i à q u a tr e a u t o t a l le nom b r e de s a rt i c le s c onn us  de c e t « en c y c lopédi st e ». L ’o b lige a n c e de s  p r op r ié t a i r e s  d u  c h â t e a u  de  C r a n s ( a ux q u el s  j’ a d r e ss e me s s en t imen ts  de  r e s pe c tu e us e g r a t i tu de) e st a llée j us q u ’ à mep r o c ur e ru nepho t o c opiede c e str oi s m a n us c r i ts a ut og r a phe s de  L u b iè r e s  q u i  s e r on t  dé s o r m a i s  c on su l t ab le s  a u s iège d u  G r o u pe D ’ A lem b e rt àPa r i s . O n n’ a  p a s  o u b lié , d’ a utr e p a rt , q u e d a n s  le  ca d r e de l’él ab o r a t ionde l a  t hè s e  c omplémen t a i r e de  s on do c t o r a t  è s -le ttr e s  de l’ u ni v e rs i t é de 3 . L ’in v en t a i r e de s  p a pie rs L e Sa ge fig ur e a ux  f.1- 2 9 d u t . VIIIa d u ca t a log u e ac tu el-lemen t  en  us a ge.4.  J e a n- Da niel  Ca nd a ux ,  «  U n  a ut e ur  (e t  même de ux ) po ur  “ I dée s ” , “ I nd u c t ion” , “ P r o bab ili t é”  : M on s ie ur  de  L u b iè r e s  en c y c lopédi st e » ,  R e c he r  c he  s  sur D ide r  o t   e t sur  l’ E n cyc lopédie , n° 15 , o c t o b r e 199 3 , p. 7 1-9 6 .5. L e s Sa l a din gene v oi s s on t a u  jo ur d’h u i é t ein ts  e t  f  a ut e d’ u ne  v é r i t ab le hi st oi r e de c e tt e g r a nde f  a mille , on c on su l t e r a le s N  o t  i c e  s  géné a logiq u e  s sur   le  s  f  a mille  s  genevoises  de J .- A . Ga liffe ,G enè v e , 189 2 , t . II, de ux ième édi t ion , p.5 20 -5 33 .  VINGT-DEUXARTICLESMANUSCRITSPOURL’ ENCYCLOPÉDIE  22 1 Pa r i s 6 ,Ra y mond Na v e s a v a i t  dé c o uv e rt àM o r ge s c he z  le Va u doi s H en r i M onod  c e rt a in s  p a pie rs  de l a  f  a mille  P olie r ,  q u e  c el u i- c i  t en a i t  de  s a mè r e. Pa r mi c e s m a n us c r i ts fig ur a ien t le s a ut og r a phe s dedi x - s ep t a rt i c le s de l’ E n c  y c lopédie , é c r i ts  de l a m a in d’ A n t oine- N oé P olie r  de B o tt en s ,c e«p r ê tr ede La us a nne» r e c rut éen1 7 5 7 p a r V ol t a i r e. Na v e s a v a i t p r é s en t é su cc in c t emen t  c e s  m a n us c r i ts  d a n s s a  t hè s e p a ru e en 1918 (e t  donnéq u elq u e s  e xtr a i ts  de c e ux  q u i n’ a v a ien t  p a s  é t é p u b lié s ) , m a i s  dep u i s  lo rs , le ur tr ac e  s ’é t a i t  pe r d u e 7 .  E n  2006 ,  r e c he r c h a n t  a v e c  l’ acc o r d d’ I r ène Pa ss e r on le s  le ttr e s  m a n us c r i t e s  de l a c o rr e s pond a n c e de  D ’ A lem b e rt c on s e rv ée s  ho rs  de  F r a n c e ,  j’ a i  c on t ac t é le s  A r c hi v e s  ca n t on a le sv a u doi s e s : d a n ss a r épon s ed u6 m a rs2006 , le ur di r e c t e ur G il b e rt C o ut a z , sur  l aba s e d’ u ne  r e c he r c he effe c tu ée p a r  l’ a r c hi v i st e P ie rr e- Y v e s Fa v e z , m’ a s ign a lé l a p r é s en c e de s  m a n us c r i ts  d u  do y en P olie r  de B o tt en s  d a n su n lo t  de p a pie rs P olie r  donné s  p a r R ené M onod. J e  su i s tr è s r e c onn a i s - s a n t  a ux  A r c hi v e s  ca n t on a le s v a u doi s e s  de  c e  r en s eignemen t ,  d’ a ut a n t q u ’elle s  on t  b ien  v o u l u  me p r o c ur e r  elle s  a uss i  u ne pho t o c opie de s  di x - s ep t a rt i c le s  m a n us c r i ts  de P olie r  de B o tt en s  de st iné s à l’ E n c  y c lopédie  e t q u e  c e s  c opie s s e r on t  elle s  a uss i dépo s ée s  d a n s  le s  a r c hi v e s  d u  G r o u pe D ’ A lem b e rt àPa r i s . P o ur  f  ac ili t e r  l’ acc è s  à c e s  m a n us c r i ts  e t  le s tr a v a ux  a ux q u el s  il s po urr a ien t  donne r  lie u  p a r  l a su i t e , il m’ a p a ru ut ile de le s  dé c r i r e i c i d a n s l’o r d r e a lph ab é t iq u e en le s c ommen t a n t b r iè v emen t : Hypothèse I n c ipi t :A s ’en  t eni r à l’ E ty mologie ,H y po t he s e  v e ut  di r e S u ppo s i t ion engene r a l A ut e ur :G eo r ge s - L o u i s IIL e Sa ge Ma n us c r i ts :A ) «  Ma t e r i a ux  de st iné s  po ur  l’ A rt i c le de l’ E n c y c lopédie » ,  §§  1-5 0 ,b r o u illon s  p a rt iellemen t  a ut og r a phe s , 5 3  f. in-4°  :G enè v e ,BGE,M s  F r . 20 54 / 1. B ) «  Ma t e r i a ux  de st iné s  po ur  l’ A rt i c le de l’ E n c y c lopédie » ,  §§  1-1 3  e t§§  1-4 2 ,  de ux  mi s e s  a u  ne t  non  a ut og r a phe s ,  2  ½ e t 20  ½ p.  : G enè v e ,BGE,M s F r . 20 19 /2 . L ’ a rt i c le de  G .- L . L e  Sa ge n’ a  j a m a i s  p a ru ; s e s v e rs ion s su cc e ss i v e s  fon t ac tu ellemen t  l’o b  je t  d’ u ne é tu de a pp r ofondie de no tr e c ollèg u e l y onn a i s H u g u e s C h ab o t . 6 . Ra y mond Na v e s , V  olt  a ire et l’ E n c  y c lopédie ,Pa r i s ,E d.de s P r e ss e s  mode r ne s , 1918. 7 . C omme le déplo r en t  no t a mmen t  I r aWa de e t  N o r m a n  L . T o rr e y , « V ol t a i r e  a nd P olie r  de B o tt en s  » , T  he R om a ni cR evie w ,XXXI /2 ,A p r il 194 0 , p.14 7 -155.  222  JEAN-DANIELCANDAUX Induction I n c ipi t :C ’e st u ne m a nie r e de  r a i s onne r  p a r  l a q u elle on  t i r e  u ne C on c l u - s ion gene r a le A ut e ur :C h a r le s - B enj a min de La nge s  de M on t mi r a il de L u b iè r e s Ma n us c r i t  :M in ut e  a ut og r a phe , in t i tu lée «  I nd u c t ion , en v o y é p r l’ E n c y - c lopedie » ,  1 2  ½ p. in-4° n u mé r o t ée s  1-1 3  : C r a n s  ( VD ) , A r c hi v e s  d u c h â t e a u  de C r a n s . L e  t e xt e e st  q u a s imen t  iden t iq u e  à c el u i q u i  a  é t é p u b lié  s a n s s ign a tur ed a n s  l’ En c  y c lopédie ,  t .  VIII,  p.  6 8 6 - 6 9 0 ,  m a i s  le m a n us c r i t  c ompo rt e  àc h a q u e p a ge  u ne o u  pl us ie urs  c o rr e c t ion s , su pp r e ss ion s  o u  a djon c t ion s . U n  a liné a  en t ie r  a  no t a mmen t  é t é  b iffé  a v a n t  le dé v eloppemen t sur  le str oi s c l a ss e s  de s s c ien c e s . Kamos I n c ipi t  : K emo s , Ka mo s ,  f  a ux  D ie u  de s  M o ab i t e s  d u q u el il e st s o uv en t p a r lé d a n s  l’ Ec r i t [ ur e ]S[a in ] t e A ut e ur :A n t oine- N oé P olie r  de B o tt en s Ma n us c r i t  : B r o u illon  a ut og r a phe  r a tur é ,  3  p. in-4°  : La us a nne , ACV,PR ené M onod  373/ 9. O n ne  tr o uv e d a n s  l’ E n c  y c lopédie  a u c u n  a rt i c le  s o us  c e tt e  v ede tt e. Ra y mond Na v e s , V  olt  a ire et l’ E n c  y c lopédie ,Pa r i s , 1918 , p.185 , en a p u b lié u n e xtr a i t  d’ u ne di z a ine de ligne s . Kijoun I n c ipi t  : K ijo u n q u e dom  Ca lme t  d a n s s on di c t ion a i r e de l a B i b le  r end tr e s  m a l à p r opo s  p a r  C  hion  e st u ne a n c ienne I dole A ut e ur :A n t oine- N oé P olie r  de B o tt en s Ma n us c r i t  : B r o u illon  a ut og r a phe  r a tur é ,  3  ½ p. in-4°  : La us a nne ,ACV,PR ené M onod  373/ 1 0 . A  q u elq u e s  a do u c i ss emen ts  p r è s , le  t e xt e e st  iden t iq u e  à c el u i q u i  a  é t ép u b lié  s a n s s ign a tur e d a n s  l’ E n c  y c lopédie , t . IX, p.1 27 -1 2 8. U ne c ur ie us ef  a ut e de le c tur e mé r i t e po urt a n t  d’ê tr e  r ele v ée. A u  lie u  d u t e xt e o r igin a l : « le  t i tr e de  M olo c h o u  D omin a te ur   e st t o u  jo urs  a tt ac hé  [ e t c . ]  » ,  l’im-p r imé donne « molo c h o u  dénomin at  e ur   » (mon  s o u lignemen t ). Lares I n c ipi t  : L e s  La rr e s , a n c ienne s  D i v ini t é s  dome st iq u e s  de  c elle s  q u ’on a ppelloi t  [ de ux  mo ts  g r e c s ]  s on t  a ss e s  pe u  c onn u ë s .  A p u lée d a n s s on L i vr e  de  D eo  S o crat  i  s  e st  le  s e u l A ut e ur :A n t oine- N oé P olie r  de B o tt en s Ma n us c r i t :M in ut e a ut og r a phe  s a n s r a tur e , 3  ½ p.in-4° :La us a nne ,ACV,PR ené M onod  373/ 1 2 .
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks