Мифологический образ дерева, растущего из женского тела

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 143
 
  Мифологический образ дерева, растущего из женского тела
Share
Transcript
  Топорков А.Л.  Мифологический образ дерева, растущего из женского сердца // Славянский и балканский фольклор. Виноградье. М., !"". В#$. "". С. %!&'%"(.  А.Л. Топорков (Москва) Мифологический образ дерева, растущего из женского телаВ народн#) $есня) *жн#) и за$адн#) славян известен $о+тический образ дерева, в#раста*щего из сердца женщин#. анн#й -отив неоднократно у$о-инался в исследования) о славянско- фольклоре отебня "0012 %!'%%, 3лиев "042 %%5'%(!6 Вранска "4(!2 "&'"&07. 8аиболее $одробно его расс-отрели 9ео$ольд :ретценба)ер в книге о ;Сне <огородиц#= в словесности *жной, центральной и восточной >вро$# ?@ABCADEFGHA@ "41&2 5'1, %5'5%7 и еян Iйдачич в статье о чудесно- дереве в народн#) $есня) балкански) славян IJдачиK !!(2 5'(%7.3нтересу*щий нас -отив и-еется, на$ри-ер, в сербской $есне о сне <огородиц# из Lерцеговин#, о$убликованной В.С. :араджиче- в "055 г.2 Сан $речисте Lос$оMFСанак снила $речиста Lос$оMа, Сон видела речистая Lос$ожа,Nе JOJ расте $о краJ срдца дрвце, Pто у нее растет рядо- с сердце- деревцо,Q Rирину $о све-у свиJету, В Rирину $о все-у свету,Q висину до ведрога неба. В в#соту до ясного неба.Sо-T се санку досJетитT не -оре, Uтот сон разгадать не -ожет, 8о отиде брату ВасилиJи2 8о $оRла к брату Васили*2 ;8оKас са- ти чудан сан саснила2 ;8очь* -не $риснился странн#й сонNе -и расте $о краJ срдца дрвце, Pто у -еня растет рядо- с сердце- деревцо,Q Rирину $о све-у свиJету, В Rирину $о все-у свету,Q висину до ведрога неба6 В в#соту до ясного неба68е -огу се досJетити санку=. 8е -огу разгадать сон=.ВасилиJе сестри одговара2 Василий сестре отвечает2 ;Секо -оJа, $речиста Lос$оMоV ;Сестрица -оя, речистая Lос$ожа,9асно ти се досJетити санку2 9егко разгадать твой сон2 Wто ти расте у краJ срца дрвце, Pто растет рядо- с сердце- деревцо,Sо KеR родитT Xриста <ога сина6 Sо родиRь Xриста <ога с#на6Wто се дрвце Rиро- расRирило Pто +то деревцо Rироко раскинулось3 $окрило с краJ на краJ свиJета, 3 $окр#ло -ир от края до края,Sо Kе свиJет од греJе)а с$асти6 Sо -ир от гре)а с$асет6Wто се дрвце к небу узвисило, Pто деревцо $однялось к небу,Са зе-Yе Kе оцу <огу $оKи=. С зе-ли он $ойдет к отцу <огу.:араZиK "0552 %"'%"%7анн#й -отив встречается также в )орватско- фольклоре2 в $есне из 8ижнего [агорья говорится о то-, что Мария с$ала $од зеленой ли$ой и видела во сне, как у нее из сердца растут три деревца, котор#е доста*т до неба6 в другой $есне Мария заснула $од зеленой ли$ой, ей $риснилось, как у нее из сердца деревце $устило корни $о черной зе-ле, а ветви $о сине-у небу, на вер)у дерева сидят % небесн#е $тиц# IJдачиK !!(2 %17.С)одная ситуация изображается в начале -оравской $есни2 \]D^_F, ^]D^_F JF `F@aF b @cJa, Qснула, уснула Мария в ра*,dF `F@aF b @cJa, b @cJa DF b e@cJa. Мария в ра*, в ра* на кра*.\CfF_ ]A Ja ]DagAe2 C JAJaHO ]@fAgeF риснился ей сон2 из ее сердечка hi@j]B_F Jk DF Dlm e@c]DF JFE_ODAgeF6 В#росла на не- $рекрасная яблонька6n BFe e@c]DF Ei_F o GA_p ]blB CFe@i_F I так $рекрасна б#ла ' цел#й свет закр#ла.цит. $о2 3лиев "042 %%17В болгарско- фольклоре известн# -ногочисленн#е $есни о сне <огородиц# или $ерсонифицированной 8едели Воскресенья7 с о$исание- чудесного дерева, однако "  оно в#растает не из сердца <огородиц#, а около того -еста, где она с$ит, $осреди зе-ли, в <ожье- ра* и т.д. 3лиев "042 %%1'%(!6 Вранска "4(!2 "&'"&07.В русски) варианта) ;Сна <огородиц#= <ожья Мать с$ит ;во церкви во соборной=, ;во гора) во $ещера)=, в церкви на $рестоле или за $рестоло-, в ра*, ;$од свят#- $од древо- ки$арисн#-=6 Xриста рас$ина*т на ки$арисе, котор#й в#рос над 3ордано-, или на тре) деревья)2 $евге, кедре и ки$арисе <ессонов "05(2 "1&'!4, q 5!&'5!6 <училина "4442 "00,"4!'"4%, %01,%4"'%47. В $ольски) ;-олитовка)= на с*жет ;Сна <огородиц#= Мария -ожет с$ать $од яворо- ?OB^_F "4152 "(&7, однако -отив чудесного дерева, в#раста*щего из ее тела, в ни) отсутствует.Sаки- образо-, интересу*щий нас -отив, насколько на- известно, встречается в сербски), )орватски) и -оравски) $есня) на с*жет ;Сна <огородиц#=, )отя са- +тот с*жет известен гораздо Rире6 в частности, он $о$улярен у русски), украинцев и $оляков. Sакая география рас$ространения -отива наводит на -#сль о то-, что он -ог $роникнуть к славяна- с за$ада, на$ри-ер из Lер-ании или 3талии.I.8. Веселовский о$убликовал ;Сон <огородиц#=, извлеченн#й и- из итальянской руко$иси rsh в., и $ортугальский, за$исанн#й на Iзорски) острова) Веселовский "0152 %(0'%(47. о -нени* не-ецки) исследователей, с*жет ;Сна <огородиц#= -ог возникнуть в 3талии в rsh веке6 сначала он основательно  рас$ространился на ро-анско- *ге вкл*чая 3берийский $олуостров7, а не $озднее конца rhs века $ереRел в не-ецку* яз#кову* область tFam "41%2 106 ?@ABCADEFGHA@ "41&2 07. В "5! г. 8иколаус <ейтнер вкл*чил в свое издание церковн#) $есно$ений ги-н с фраг-енто- на с*жет ;Сна <огородиц#=2 \Df ^D]A@ _aAEAD u@FvAD / 3 наRей л*би-ой <ого-атери,fA@ B@F^mAB JH@ AaD B@F^m / которой снится ее7 сон,waA ^DBA@ J@Am tA@BCAD / :ак $од ее сердце-xAvFGH]AD vy@ AaD zF^m / в#росло дерево?a@aA_Aa]OD. Lос$оди $о-илуй.\Df vaA fA@ zF^m AaD ]GHFBBAD xyE / 3 как дерево рас$ростерлосьwO_ ^EA@ F__A {FDfB / :роной над всей зе-лей,tA@@ dA]^ |H@a]B fA@ tAi_FDfB / Lос$одо- 3исусо- Xристо- С$асителе-n_]O a]B A@ xADFDDB / Стало б#ть, назван он.?a@aA_Aa]OD. Lос$оди $о-илуй.?@ABCADEFGHA@ "41&2 5'17 ер. S.В. Lовенько7 Итальянские картины с сюжетом «Сон Богородицы» . :освенн#е свидетельства о версия) ;Сна <огородиц#=, известн#) в 3талии rsh'rh вв., да*т иконографические источники. ве картин# на с*жет ;Сна <огородиц#= ;}OxDO fA__F `FfODDF=7, на$исанн#е -ежду "%5& и "%0! гг., $ринадлежат кисти )удожника }amODA fAa |@OGA~a]]a ок. "%%! ' "%447. •дна из ни) )ранится в 8ациональной инакотеке в €ерраре инв. q &17 " 6 вторая в#ставляется в настоящее вре-я в 8ациональной галерее в 9ондоне инв. q {"!%!7  . о'види-о-у, обе картин# б#ли на$исан# для алтаря церкви в родно- городе )удожника <олонье.8а $ервой картине в центре изображена кровать, на которой с$ит <огородица с ни-бо- вокруг голов#, $одложив $раву* руку себе $од щеку, а леву* в#тянув вдоль тела. 3з живота Мадонн# $одни-ается ствол дерева, на которо- рас$ят Xристос. 8оги Xриста $рибит# к стволу дерева, а руки раскинут# в сторон# и ввер) и $рибит# к ветвя-. Внизу $од кровать* изображен отверст#й ад в виде $ещер# и две $оваленн#е друг на друга двери6 из $ещер# в#)одят Iда- и >ва, $риче- Iда-а держит свер)у за леву* руку некая рука, которая с$ускается от кровати, на которой лежит Мадонна, и на)одится $ри-ерно на той же вертикальной линии, что и ствол дерева. С$рава в нога) Мадонн# сидит девуRка, которая держит в рука) откр#ту* книгу. Слева и с$рава $о "  С ре$родукцией картин# -ожно $ознако-иться в 3нтернете2 HBB 2// vvv .miF@B@aDB] .GO .^e /F /G@OGA~a]]a ' ]amODA ' fA /BHA ' f@AFm ' O~ ' BHA ' ba@xaD .HBm_   Uлектронн#й адрес в 3нтернете2 HBB2//vvv.DFBaODF_xF__A@i.O@x.^e/.../]amODA'fAa'G@OGA~a]]a'f@AFm'O~'BHA'ba@xaD     сторона- изображен# условн#е $остройки. :рона дерева и фон на$исан# золото-. :рона обведена свер)у линией в фор-е $олукруга или радуги, которая отделяет крону от более светлого золотого фона в вер)ней части картин#.С*жет картин# -ожет б#ть $онят следу*щи- образо-. Мадонне снится, что из ее живота в#растает чудесное золотое дерево, на которо- рас$ят Xристос. В нижней части картин# $редставлено изведение $раотцев из ада6 рука, которая ведет Iда-а, очевидно, $ринадлежит Xристу6 двери, лежащие на зе-ле, o $оверженн#е врата Iда. евуRка, чита*щая книгу, воз-ожно, са-а Мадонна в сцене <лаговещения. Sаки- образо-, картина вкл*чает в себя несколько изображений, котор#е связан# общи- с*жето- ;Сна <огородиц#=2 Мадонне снится, что из ее тела растет дерево, на которо-  рас$ят Xристос, что она $олучает божественну* весть если девуRка с книгой действительно си-волизирует <лаговещение7 и что Xристос с$ускается в Iд и в#водит оттуда $раотцев.:артина из 8ациональной галереи в 9ондоне и-еет сложну* фор-у и заострена квер)у. Внизу на $ередне- $лане стоит Rирокая кровать, $окр#тая красн#- одеяло-. 8а ней лежит с$ящая Мадонна, $оложив $раву* руку на грудь, а леву* $ротянув вдоль тела. 3з груди Мадонн# $одни-ается квер)у дерево с Rироко раскинут#-и ветвя-и. 8а дереве рас$ят Xристос, котор#й в#соко $однял раскинут#е в сторон# руки. 8а верRине дерева изображено гнездо, в которо- сидят несколько $тенцов и $еликан,  раздира*щий себе кл*во- грудь известн#й си-вол Xриста7. о сторона- от дерева -ежду рука-и Xриста и гнездо- висят в возду)е два серафи-а с ярко красн#-и кр#лья-и. Внизу у кровати слева сидит девуRка, которая $равой рукой держит $еред собой откр#ту* книгу, а левой $од$ирает щеку.ри обще- с)одстве с*жета и отдельн#) деталей картин# и-е*т -ногочисленн#е различия. 8а$ри-ер, на $ервой до$олнительно к основно-у с*жету изображен# Iда- и >ва, а на второй o гнездо с $еликано-, терза*щи- себе грудь. Sретья картина на с*жет ;Сна <огородиц#= ;}OxDO fA__F hA@xaDA=7 $ринадлежит кисти )удожника `aGHA_A fa `FBBAO {FmEA@BaDa "("! '"(54, zO_OxDF76 )ранится в Lородско- -узее в езаро % . Слева на кровати, $окр#то- красн#- $окр#вало-, с$ит Мадонна с ни-бо- вокруг голов#. В нога) Мадонн#, ближе к $раво-у кра* картин#, стилизованная яблоня, крона которой $одни-ается до вер)него края картин#. Вокруг дерева обвивается з-ей с женской головой. В кроне яблони  рас$ят Xристос, ноги которого $рибит# к стволу дерева над туловище- з-ея у его голов#, что -ожет б#ть $рочитано как $о$ирание нога-и з-ея. С$рава от яблони обнаженн#е >ва и Iда-6 $ри +то- низ живота у обои) $рикр#т ветка-и кустов, котор#е $одни-а*тся снизу. [-ей и >ва $овернут# к зрител* таки- образо-, что и) голов# рас$оложен# на одно- уровне, а взгляд# устре-лен# друг на друга. >ва держит яблоко в $равой руке, которая согнута в локте и обращена к з-е*6 левая рука >в# $ри$однята и также обращена к з-е*. о'види-о-у, изображен -о-ент, когда з-ей убеждает >ву $о$робовать яблоко, а та еще со-невается, следует ли ей +то делать. Iда- также держит яблоко в $равой руке, которая $олусогнута и $однята квер)у таки- образо-, что яблоко на)одится на уровне его рта. :артина и-еет золотой фон. В нижней части с$рава на зе-ле условно изображена богатая растительность.В отличие от картин }amODA fAa |@OGA~a]]a, о котор#) говорилось в#Rе, здесь отсутствует наR -отив2 дерево в#растает в нога) с$ящей Марии, у кровати, на которой она лежит, а не из ее туловища. •днако в цело- и-еется в виду, несо-ненно, тот же са-#й с*жет. Предыстория сюжета о чудесном дереве . В ;3стории= Lеродота (0( o (& до н. +.7  рассказ#вается о то-, что -атерь* :ира Великого род. ок. &4% до н. +.7 б#ла дочь -идийского царя Iстиага 3Rтувегу7 Мандана. ;:ак раз в $ерв#й же год $осле женитьб# :а-биса на Мандане Iстиаг... увидел сон2 е-у $риснилось..., что из чрева его дочери выросла виноградная лоза и эта лоза разрослась затем по всей Азии ( . •б +то- видении царь... сообщил снотолкователя- и зате- $овелел $ослать в ерси* за своей %  ользу*сь случае- $облагодарить I.>. Ма)ова, котор#й сообщил -не об +той картине. С ней -ожно $ознако-иться в 3нтернете2 HBB 2// vvv .~ODfFCaODA@O]]aDa .O@x /~a_AFfmaD /x@mDB /&51/ tA@GO_FDa /(&(1. Jx (  :урсив -ой o  А.Т.   %  дочерь*, вскоре ожидавRей ребенка. о $риб#тии дочери Iстиаг $риказал держать ее $од стражей и )отел $огубить новорожденного -ладенца. Снотолкователи'-аги об‚яснили е-у сон так2 с#н его дочери будет царе- в-есто него= Lеродот !!12 &!6 $ер. L.I. Стратановского7 & . ри-ерно так же +ту легенду вос$роизводит ƒстин ƒстин !!&2 (7. Согласно :теси*, вещий сон увидела -ать :ира, а не его дед tOv, wA__] "4"2 "!17. араллель к легендарн#- рассказа- о сновидении, $редRествовавRе-  рождени* :ира, и-еется в ;€аста)= •видия, в -ифе о зачатии „е-а и „о-ула, основателей „и-а. Весталка Сильвия с$устилась утро- к реке и задре-ала у вод#, где е* овладел Марс. роснувRись, Сильвия вс$о-инает свой сон2 Q илионски) огней я б#ла, когда вдруг соскользнулаолу $овязка -оя $ред священн#- огне-.Sут одинаково две из нее, удивительно, $аль-#В#росли вдруг, и одна в#Rе другой $однялась,3 обняла цел#й -ир -огучи-и тотчас ветвя-и,3 досягнула до звезд $#Rной верRиной своей.•видий "44(6 $ер. €. етровского7С)одн#й -отив встречается также в древнеисландски) сага) в $овествовании о $ерво- короле 8орвегии Xаральде рекрасноволосо-. В ;Саге о Xальвдане Pерно-=, вкл*ченной в ;:руг зе-ной= Снорри Стурлусона, сообщается о сновидении его -атери2 ;„агн)ильд снились вещие сн#, ибо она б#ла женщиной -удрой. •днажд# ей снилось, будто она стоит в свое- городе и в#ни-ает иглу из своего $латья. 3 игла +та у нее в рука) в#росла так, что стала больRи- $обего-. •дин конец его с$устился к зе-ле и сразу же $устил корни, другой же конец его $однялся в#соко в возду). ерево чудилось ей таки- больRи-, что она едва -огла о)ватить его взглядо-. •но б#ло удивительно -ощн#-. 8ижняя его часть б#ла красной, как кровь, в#Rе ствол его б#л красивого зеленого цвета, а ветви б#ли бел#, как снег. 8а дереве б#ло -ного больRи) ветвей, как ввер)у, так и внизу. Ветви дерева б#ли так велики, что рас$ространялись, как ей казалось, над всей 8орвегией и даже еще Rире= Снорри Стурлусон "40!2 (!'("6 ер. М.3. Стеблин':а-енского7.•б‚яснение сна дается в ;Саге о Xаральде рекрасноволосо-=2 ;Мудр#е л*ди говорят, что Xаральд рекрасноволос#й б#л са-#- красив#-, -огучи- и статн#- из все) л*дей, очень щедр#- и горячо л*би-#- свои-и л*дь-и. В *ности он б#л очень воинствен. 3 л*ди ду-а*т, что +то $редвозвещалось те-, что нижняя часть того больRого дерева, которое его -ать видела во сне $еред его рождение-, б#ла красной, как кровь. I то, что в#Rе ствол его б#л красив#- и зелен#-, зна-еновало расцвет его государства. I то, что вер) дерева б#л бел#-, $редрекало, что он доживет до глубокой старости. Сучья и ветви дерева указ#вали на его $ото-ство, которое рас$ространится $о всей стране. 3 действительно, с те) $ор конунги в 8орвегии всегда б#ли из его  рода= Снорри Стурлусон "40!2 556 $ер. М.3. Стеблин':а-енского7 5 .В Византии данн#й -отив связ#вался с биографией и-$ератора Василия s Македонянина $равил с 051 $о 0057, основателя Македонской династии. В его жизнео$исании сообщается о то-, что ;когда Василий s стал и-$ераторо-, тотчас &  •б +то- +$изоде ;3стории= Lеродота и его фольклорн#) $араллеля) с-.2 :лингер "4!%2 %'&&2 }GH^EA@B "04!7. 5  В свои) ко--ентария) к ;:ругу зе-но-у= М.3. Стеблин':а-енский с$раведливо от-ечает2 ;Сон, котор#й $риснился „агн)ильд,o бродячий -отив. Iналогичн#й сон снился, на$ри-ер, согласно Lеродоту s, "!07, -идийско-у цар* Iстиагу $еред рождение- $ерсидского царя :ира Великого= Снорри Стурлусон "40!2 5%07. (  вс$о-нили, что его -атери когда'то $риснилось, что из груди ее в#росло золотое дерево, осенивRее своей листвой цел#й -ир= Pекалова, аркевич !"!2 1(7.В русской исторической литературе -отив встречается в так наз#вае-ой ;3оаки-овской лето$иси=, фраг-ент# которой вкл*чен# в ;3стори* российску*= В.8. Sатищева. [десь -отив связ#вается с образо- легендарного новгородского $осадника Lосто-#сла и с с*жето- $ризвания „*рика, котор#й, согласно +той версии, б#л с#но- дочери Lосто-#сла Q-ил#. Q Lосто-#сла якоб# б#ло чет#ре с#на и три дочери6 его с#новья $огибли в война) еще $ри его жизни, а дочери б#ли за-уже- за соседни-и князья-и. ;>дино* с$ясчу е-у о $олудни виде сон, яко из чрева средние дсчере его Q-ил# $роизрасте древо велико $лодовито и $окр# весь град Великий, от $лод же его нас#сча)уся л*дие всея зе-ли. Востав же от сна, $ризва весчун#, да изложат е-у сон сей. •ни же реRа2 ;•т с#нов ея и-ать наследити е-у, и зе-ля угобзится княжение- его=. …...† Lосто-#сл же, видя конец живота своего, созва вся старейRин# зе-ли от славян, руси, чуди, веси, -ери, кривич и дрягович, яви и- сновидение и $осла избраннейRия в варяги $росити князя. 3 $риидоRа $о с-ерти Lосто-#сла „*рик со две-я брат# и род# е*= Sатищев "452 ""!7. В $ри-ечании к +то-у фраг-енту В.8. Sатищев от-етил с)одство с ;3сторией= Lеродота2 ;Се-у $одобное вижу у Lеродота, виденное Iстиаго-, короле- -идийски-= цит. $о2 Sолочко !!&2 (", $ри-. "57. ействительно, ;сон Lосто-#сла с $редсказание- о наследника) $редставляет собой кальку с*жета, известного у Lеродота= Sолочко !!&2 (", $ри-. "57. о -нени* I. Sолочко, весь +тот рассказ, как и ;3оаки-овская лето$ись= в цело-, $редставляет собой $лод литературного творчества са-ого В.8. Sатищева. Во всяко- случае ни в каки) други) текста) о $ерв#) русски) князья) данн#й -отив не встречается. Некоторые выводы. Мотив чудесного дерева, в#росRего из тела женщин#, в ряде $риведенн#) текстов встроен в с*жет о веще- сне, $редсказ#ва*ще- рождение основателя новой $равящей династии. С*жет откр#вается следу*щи- +$изодо-2 ". ‡енщина или ее отец видят сон о то-, как из ее лона груди или сердца7 в#раста*т дерево или виноградная лоза и $ростира*тся $о все-у небу. Сон является $редзна-енование- того, что ребенок, которого родит +та женщина, станет основателе- династии и $одчинит зе-л* своей власти.алее действие -ожет развиваться $о'разно-у2 а. ед $реследует своего внука и $риказ#вает убить его6 внук чудесн#- образо- избегает с-ерти легенда о :ире, Мандане и Iстиаге7.б. ед убеждает со$ле-енников $ризвать на княжение своего внука рассказ В.8. Sатищева о Lосто-#сле и „*рике7.в. Сон -атери истолков#вается задни- число-, уже $осле того как ее с#н становится короле- или и-$ераторо- рассказ о Xаральде рекрасноволосо- и Василии Македонянине7.С)одн#й -отив встречается также в особой версии ;Сна <огородиц#=, известной в не-ецкой и некотор#) *жно' и за$аднославянски) традиция), а также, судя $о иконографии, в 3талии rsh'rh вв. Sаки- образо-, $еред на-и две версии одного и того же с*жета, условно говоря государственно'-ифологическая и  религиозно'-ессианская. •бщи-и у ни) явля*тся сон о чудесно- дереве, которое в#растает из тела женщин#, достает до неба и $ростирает $о небу свои ветви, и толкование +того сна как $редзна-енования будущей судьб# ребенка. В то же вре-я те-# основания династии, государственной власти, а иногда и со$ерничества -ежду  ребенко- и его дедо- )арактерн# для $ервой версии с*жета, но отсутству*т во второй. Можно $ред$оложить, что -отив ;чудесное дерево в#растает из тела женщин#= $оявился в особой версии ;Сна <огородиц#= $од влияние- древней легенд# о сне Iстиага или -атери :ира, o легенд#, которая $олучила Rироку* известность &
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x