León Ferrari, la experiencia exterior” (Daniel Link)

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Transcript
  Catálogo de la muestra  Brailles y Relecturas de la Biblia [ISBN 978-987-1271-41-2]. Buenos Aires !al"a 2#12 $ágs. 11-2% &e'n (errari la e)$erien*ia e)terior $or +aniel &in,&a o"ra de &e'n (errari es mu *ono*ida en el $anorama de la $lásti*a *ontem$oránea en el $as  /uera de 0l. a estado rodeada en arias o*asiones de un es*ándalo sino $reisto seguramente mere*ido 3ue sin em"argo leos de iluminar meor las tensiones en las 3ue se instala $are*e os*ure*erlas.&os t'$i*os de la iconoclasia 1  en las 3ue el 5es*ándalo6 en*uentra sus /undamentos adesi'n o re*ao: an $uesto a (errari en el a$arente lugar del destru*tor de imágenes *uando su o"ra a$unta $re*isamente a lo *ontrario; a la $rodu**i'n de imágenes al $ensamiento so"re la imagen a la trans/orma*i'n de la imagen en sus /undamentos te'ri*os en sus e/e*tos $olti*os:< nun*a amás a su olido.&o $o*o 3ue de i*ono*lasta $uede a"er en la o"ra de alguien 3ue a insistido en la ne*esidad de *onsiderar in*luso a la es*ritura *omo imagen es de*ir; no *omo la mera trans*ri$*i'n del a"la sino *omo un so$orte de sentido $or $ro$io dere*o a medida 3ue se desarrollan el ritmo  el tono del trao  la ins*ri$*i'n: en todo *aso es una *rti*a de la idolatra la adora*i'n de una imagen en lugar de la deidad 3ue se su$one el I*ono re$resenta:. &a idolatra es tiem$o $erdido de modo 3ue a 3ue re*aarla tan terminantemente *omo en su momento lo io !ar*el =roust; a 3ue re*o"rar el tiem$o $erdido di*e la o"ra de &e'n (errari *ua temáti*a o"sesia es el >iem$o los >iem$os el tiem$o del  A$o*ali$sis  el de la ?eolu*i'n< el tiem$o del arte  el de la dee**i'n el (in de los >iem$os la istoria: 2 .!ás allá de la semio*lasia *on la 3ue generalmente se la identi/i*a la i*ono*lasia en el sentido de *rti*a de la idolatra su$one una $reo*u$a*i'n ter*a irrenun*ia"le: $or la erdad algo en lo 3ue sin dudas se re*ono*e el arte de (errari  una re/le)i'n so"re el >iem$o@ los >iem$os si a erdad en el arte es una erdad del >iem$o:. &a o"ra de (errari 3ue des$re*ia los *onos  su *ultio  $or eso se re*ono*e antes en rela*i'n *on el dominio de la imagen 3ue *on el dominio del arte   $reso de la idolatra tal e más insidiosa: es $or lo tanto ne*esariamente i*ono*lasta $or3ue rede/ine la Imagen no tanto el sistema de la imagen sino la $oten*ia de la imagen su /uera: ne*esaria $ara a**eder a su erdad 3ue es erdad del >iem$o@ de los >iem$os.&as o"ras reunidas en esta e)i"i*i'n 3ue /orman $arte de dos series realiadas $or &e'n (errari a lo largo de tres d0*adas  asta aora s'lo $ar*ialmente *ono*idas nos $iden 3ue orientemos nuestro e)amen en esa dire**i'n $re*isamente $or3ue no son agitprop  son arte. No $rotestan $or los males del mundo sino 3ue "rindan testimonio de 1  5 Quizás Dios puso el material en su camino para distraerlo de su obsesión iconoclasta. ¿Ya terminó con eso? No. =or3ue todaa 3uedan mu*os *reentes a los 3ue *onen*er6. ntreista de (ernando Dar*a a &e'n (errari en Clarín  Buenos Aires; domingo 17 de di*iem"re de 2##%:. =uede leerse en; tt$;@@edant.*larin.*om@diario@2##%@12@17@so*iedad@s-#%#1E.tm. 2 S0 3ue a s'lo una manera de rela*ionar los nom"res de !ar*el =roust  de &e'n (errari  es el *amino de la Ferdad el *amino de Dilles +eleue *uas $istas sigo  en cuyas pistas, derrapo :.   +esde el $rin*i$io asta o. 5Ignoro el alor de esas $ieas. &o Gni*o 3ue le $ido al arte es 3ue me aude a de*ir lo 3ue $ienso *on la maor *laridad $osi"le a inentar los signos $lásti*os  *rti*os 3ue me $ermitan *ondenar la "ar"arie de o**idente< es $osi"le 3ue alguien me demuestre 3ue esto no es arte< no tendra ningGn $ro"lema no *am"iara de *amino me limitara a *am"iarle de nom"re; ta*ara arte  lo llamara $olti*a o *ual3uier *osa6 de*lar' a $ro$'sito del 5es*ándalo6 $or La civlización occidental y cristiana,    5Bueno la Bienal de San =a"lo tiene el gran m0rito de $oner lo est0ti*o en un segundo $lano. No era una muestra de o"etos sino de $ro$uestas del medio artsti*o a $ro"lemas de la ida6. op.cit  . nota 1.  Catálogo de la muestra  Brailles y Relecturas de la Biblia [ISBN 978-987-1271-41-2]. Buenos Aires !al"a 2#12 $ágs. 11-2% un *ierto tem"lor en esos "ordes o /isuras en los 3ue la &e se de*lara ausente $or3ue la *ultura misma se a des"aratado al *o*ar *on otra $la*a 3ue le o/re*e resisten*ia Hriente  H**idente lo isual  lo tá*til et*.:. =or lo mismo su orionte de re*ono*imiento no se agota en el alu*inado mundito del arte. a*en del !undo  de las imágenes del !undo su *am$o de e)$erien*ia.Fida  o"ra&e'n (errari na*i' en Buenos Aires el  de se$tiem"re de 192# el ter*ero de los seis ios de Augusto (errari italiano na*ido en 1871  muerto en 197#:  Susana Celia. Se edu*' en *olegios religiosos  *ola"or' *on su $adre en la *onstru**i'n  de*ora*i'n de numerosas iglesias en C'rdo"a  Buenos Aires. studi' ingeniera entre 198  1947  lleg' a /irmar algunos $lanos de las iglesias 3ue su $adre *onstru'. Aun3ue nun*a reali' estudios /ormales de arte *omen' $or esos aos a di"uar o*asionales retratos. n 194% se *as' *on Ali*ia Barros Castro *on 3uien tuo tres ios; !arial =a"lo  Ariel. n el otoo de 19E2 su ia !arial *ontrao meningitis tu"er*ulosa. n "us*a de una *ura $ara ella los (errari se trasladaron a (loren*ia $rimero  a ?oma des$u0s $erodo en el *ual suelen datarse las $rimeras $ieas en *erámi*a  en *emento de su o"ra 4 . =arti*i$' de*isiamente de los de"ates est0ti*os en el Instituto +i >ella 3ue le regal' la $rimera *ensura el $rimer es*ándalo:  de Tucumán rde . Fii'  e)$uso en Brasil *uando tuo 3ue e)iliarse. =roduo $el*ulas o"ras de teatro instala*iones musi*ales es*ulturas *on alam"re *uadros  $lanos de $esadillas ,a/,ianas. So"re todo en lo 3ue a las series Relecturas de la Biblia   Brailles  se re/iere collages . l 24 de enero de 19%4 es*ri"i' en uno de sus *uadernos; 5Berni es /ormida"le los dos Juanito &aguna de 19%1  las dos ?amona !ontiel son /uertsimos mu "ien e*os. +es$u0s de erlos a 3ue sa*arse el som"rero  degollarse. s de leos el más genial de los argentinos $lásti*os6 [24-2-%4 *2 18] E . KC'mo a*er 5arte $olti*o6 des$u0s de BerniL +egollándose es de*ir a$elando a la $ro$ia destru**i'n no a la de las imágenes: esta"le*iendo *onsigo mismo  *on el *am$o de la $lásti*a un $ro*eso de de$ura*i'n del sentido 5Ml signi/i*ado solo no a*e una o"ra de arte... Nuestro tra"ao *onsiste en "us*ar materiales est0ti*os e inentar lees $ara organiarlos alrededor de los signi/i*ados de su e/i*a*ia de transmisi'n de su $oder $ersuasio de su *laridad de su *ará*ter ineludi"le6 % : de la 3ue estas dos series son eem$lo *a"al. Berni sostuo 3ue; 5Si a arte no a $an*arta< $ero si no a arte la $an*arta es "urda  no sire $ara nada< meor di*o sire a todo lo *ontrario de lo 3ue se $ro$uso serir6. =or eso su Gltima o"ra re*urre al mismo tiem$o al nom"re $ro$io Juanito &aguna ?amona !ontiel:  al collage  *omo dis-$ositio *omo nega*i'n de toda ilusi'n de $lenitud $reia de toda /usi'n *on lo *omunitario: $ara la $ostula*i'n radi*al de /ormas de ida marginales el illero la $uta:.  gra*ias al collage  Berni des*u"ri' la $oten*ia el a*o.&as o"sesias series de Juanito  ?amona 3ue in*or$oran los dese*os *omo $arte *onstitutia de la cosa de arte  es de*ir; de la *ualidad de lo iiente a /inales del siglo OO: an renun*iado $or *om$leto a toda organi*idad  a toda *om$li*idad *on la $lenitud 4 n o*asi'n de la muestra León !erari" Retrospectiva. #bras 1$%&'())& Centro Cultural ?e*oleta:  Andrea Diunta esta"le*i' una *ronologa *on a"undante material do*umental esen*ial $ara *ual3uier a$ro)ima*i'n a la o"ra de (errari  3ue a3u seguimos. E >odas las *itas de las li"retas de a$untes an sido tomadas del im$res*indi"le tra"ao de Andrea Diunta a *itado. % 5l arte de los signi/i*ados6 19%8: in*luido en *rosa política . Buenos Aires Siglo OOI 2##E  Catálogo de la muestra  Brailles y Relecturas de la Biblia [ISBN 978-987-1271-41-2]. Buenos Aires !al"a 2#12 $ágs. 11-2% de la imaginera de la *ultura  la *iilia*i'n:.=o*as semanas antes de morir a**identalmente:  entregado a a una inestiga*i'n del  pocalipsis  de Juan de =atmos Berni seala"a 3ue 5l arte es una res$uesta a la ida6. =or3ue 5emos llegado a esa eta$a ist'ri*a del om"re a*o6 $ensa"a Berni es 3ue ala la $ena detenerse a re/le)ionar so"re esas /ormas de ida del da des$u0s de maana el  pocalipsis :. &o demás es *li*0. s a $artir de a 3ue la o"ra de (errari se $one de*ididamente en mar*a.n Cuadro escrito  19%4: se lee; Si o su$iera $intar si +ios en su a$uro  tur"ado $or error *on/uso me u"iera to*ado agarrara los ellos de la marta en la $unta de una rama de /resno /le)i"le em$a$ados sumergidos en 'leo "ermeo  $re*isamente en este lugar em$eara una lnea delgada.... Si a arte en la o"ra de (errari ese arte es una lnea delgada la grieta la raadura el crac+ up : s'lo en esa lnea delgada se sostiene  la maestra del artista *onsiste en a"er $odido sostenerla *ontra la /uera del >iem$o  la $re$oten*ia de los >iem$os.s*ándalo&a retros$e*tia en el Centro Cultural ?e*oleta su$er' los estándares de es*ándalo de n-iernos e idolatrías  mao de 2### ICI Centro Cultural de s$aa en Buenos Aires:. ntre los mu*os *orreos ele*tr'ni*os 3ue re*i"i' el enton*es m"aador de s$aa el meor es*rito de*a; re$udia"les o"ras de un mal gusto  de una ilea sin /in... este M*ruado de la anti/0M /undador de un rid*ulo  degradante *lu" de a$'statas "las/emos  et*. ela"ora grotes*as muestras de su$uesto arte *on elementos $rosai*os tan a"surdas *omo su maestro (ou*ault... Pue la Firgen del =ilar le ins$ire un gesto de is$ana grandea *an*elando a esa ergQena 7 .&a muestra en el Centro Cultural ?e*oleta se inaugur' el # de noiem"re de 2##4  /ue o"eto de amenaas de "om"as rotura de o"ras $or /ueras de *o3ue ultramontanas iola*iones a la 5li"ertad de e)$resi'n6 sus$ensiones udi*iales  rea$erturas. l detalle del de"ate las senten*ias udi*iales los $an/letos los $are*eres del li"ro de isitas  los a*onte*imientos *one)os /ue re*o$ilado $or Andrea Diunta en l caso !errari. rte, censura y libertad de e/presión en la retrospectiva de León !errari en el Centro Cultural Recoleta, ())&'())%  0  . n el $r'logo Andrea seala; &a de*isi'n de organiar este li"ro se "asa /undamentalmente en el *ará*ter in0dito de los a*onte*imientos 3ue a3u se re/ieren. +urante los *uarenta das 3ue la retros$e*tia de &e'n (errari estuo a"ierta al $G"li*o *ono*' a 7#.### es$e*tadores< gener' inmensas *olas $ara ingresar en la sala< /ue re*orrida $or a"ogados  ue*es< $roo*' la destru**i'n de o"ras  mani/esta*iones multitudinarias en su a$oo< dio lugar a *asi 1.### art*ulos de $rensa< re*i"i' mensaes de a$oo  de re$udio< srcin' una soli*itada en su de/ensa *on 2.8## /irmas< io ne*esario e)tender el orario de e)i"i*i'n asta $asada la 7  (irmado $or 5&uis !ara !es3uita $ro/esor de lengua *astellana6. !u*o más interesante 3ue la atro *oin*iden*ia del imaginario *at'li*o militante  el nom"re 5!es3uita6 es la omonimia $ar*ial *on uno de los *uradores de arte *ontem$oráneo más im$ortantes de Am0ri*a &atina Io !es3uita res$onsa"le de la Bienal del acío . n 1987 ?o"erto Ja*o" a"a *ara*teriado las eliogra/as de (errari *omo 5 Una visión traspuesta de la teoría foucaultiana del poder”. 8 =r'logo de Andrea Diunta editado $or di*iones &i*o$odio Buenos Aires 2##8: E18 $ágs.  Catálogo de la muestra  Brailles y Relecturas de la Biblia [ISBN 978-987-1271-41-2]. Buenos Aires !al"a 2#12 $ágs. 11-2% mediano*e< o*u$' en arias o$ortunidades las $rimeras $lanas de los diarios< /ue *lausurada $or la usti*ia  nueamente a"ierta $or 0sta. s el *ostado más in*'modo de la o"ra de (errari 3ue $or esa a $odra *onertirse en un mero e$i/en'meno de las tur"ulen*ias de la imagina*i'n na*ional de sus /isuras sus *ontradi**iones sus $untos *iegos  sus lneas de /uga: e in*luso del mer*ado del arte 9 . KNo es el 5es*ándalo6 mediáti*o: la *lae de inter$reta*i'n de nuestra era la llae más ntima de la *ultura 3ue im$iadosamente nos o/re*e su a"rao 1# L K=ara 3u0 *olo*ar la o"ra de (errari en el solo lugar del i*ono*lasta o el a$'stata 3ue no la /aore*e $or3ue os*ure*e el *ará*ter $rodu*tio /estio in*luso de su /ueraLKNo es $re*isamente eso lo 3ue su o"sesi'n $or el Jui*io (inal  el In/ierno nos di*en *on monomana; 3ue se trata de desterrar el miedo *omo regulador de la ida  de $ro$oner solu*iones imaginarias: a $ro"lemas de idaLl autor *omo $rodu*tor >oda le*tura retros$e*tia es siem$re un $o*o *'moda $or3ue a"usa del sa"er del $resente $ara modelar el $asado más o menos in*ierto desde el /inal del la"erinto. KCuándo *omiena la o"ra de (errari su largo $ro*eso de de$ura*i'n de todo lo a**esorioL >al e en el momento en 3ue el artista *omo autor se de*lara al mismo tiem$o *omo in*a$a de seguir re$rodu*iendo imágenes es de*ir *omo 5$rodu*tor6; $or3ue +ios en su in/inita sa"idura le a negado ese don 3ue el $adre s tena:  $or3ue el artista re*$ro*amente de*ide $onerse al margen de la imaginera ni más allá ni más a*á; e/actamente en el margen :. Como $rodu*tor a$are*erá a*reditado &e'n (errari en el $roe*to en el 3ue tra"aa entre 19E8  19E9 *on (ernando Birri  Hs,i la $el*ula de anima*i'n La primera -undación de Buenos ires 11 .Ins$irada en la *r'ni*a de Rlri*o S*midl *ua le*tura *onstitue la "anda sonora de la $el*ula 3ue in*lue tam"i0n mGsi*a: La primera -undación de Buenos ires  *onsigue la aten*i'n del momento; =remio (ondo Na*ional de las Artes 19E9: =remio II !uestra del Cine Inde$endiente del Instituto Na*ional de Cinematogra/a 19E9: Sele**i'n H/i*ial $ara el (estial de Cannes 19E9:.n los *uadros e)$li*atios del *omieno se indi*a 3ue en 19E8; 9  +es$u0s inieron el &e'n de Hro de Fene*ia en 2##7 el !oma en 2##9 el ?eina So/a en 2#1#. 1#  Si *omo a sugerido Du +e"ord de"e llamarse es$e*tá*ulo a la /ase e)trema del *a$italismo 3ue iimos en la *ual *ada *osa es e)i"ida en su se$ara*i'n de s misma enton*es es$e*tá*ulo  *onsumo son las dos *aras de una Gni*a im$osi"ilidad de usar. &o 3ue no $uede ser usado es *omo tal *onsignado al *onsumo o a la e)i"i*i'n es$e*ta*ular. =ero eso signi/i*a 3ue $ro/anar e)ige $ro*edimientos es$e*iales. Si $ro/anar signi/i*a deoler al uso *omGn lo 3ue /ue se$arado en la es/era de lo sagrado la religi'n *a$italista en su /ase e)trema a$unta a la *rea*i'n de un a"solutamente Im$ro/ana"le. &a $rensa *olom"iana ansiosa $or re$rodu*ir el 5es*ándalo6 mani/est' su de*e$*i'n *uando la o"ra de (errari isit' Bogotá; 5n el 2##4 en Argentina la retros$e*tia del artista &e'n (errari gener' una guerra de o$ini'n entre el /undamentalismo *at'li*o  el a*tiismo lai*o. ste ao en Colom"ia $as de medianas *ulturales la misma e)$osi*i'n solo *aus' un ri/irra/e de $a$el6. &u*as Hs$ina. 5l a"ogado del dia"lo6 $ara ?eista Ar*adia Bogotá; 22.#%.2#11:. =uede leerse en tt$;@@.reistaar*adia.*om@o$inion@*olumnas@arti*ulo@el-a"ogado-del-dia"lo@2E42 11 =rodu*ida $or =rodu**iones del Sur 5ilustrada $or Hs,i /otogra/iada $or nri3ue Tall/is* leda $or ?aGl de &ange musi*ada $or Firtu !aragno $uesta en moimiento $or el audante de dire**i'n !anuel ora*io Dim0ne *om$aginada $or Antonio ?i$oll $rodu*ida $or &e'n (errari  dirigida $or (ernando Birri6. Co$ia del Ar*iio Audioisio del !oimento H$eraio e +emo*rati*o  de la (unda*i'n (ernando Birri de Artes multimediales. 5+ireione del restauro; Duido Al"onetti< rigeneraione del $ositio &uigi Bellu**i< datore lu*i al tele*inema =aolo Amatori< restauro del suono Fieri !artelli< su$erisione generale (ernando Birri 2###6.  Catálogo de la muestra  Brailles y Relecturas de la Biblia [ISBN 978-987-1271-41-2]. Buenos Aires !al"a 2#12 $ágs. 11-2% Il regista (ernando Birri e il $roduttore &e'n (errari $rogettano un /il sul 3uadro. I realiatori dellUo$era inentano 5una ma**ina dia"oli*a6 artigianale $er le ri$rese di dettaglio e in moimento sulla sua su$er/i*ie di $i**ole dimensioni. &a 5má3uina dia"'li*a6 es en realidad una Ban*-titre segGn su denomina*i'n en /ran*0s: o ?ostrum *amera segGn su denomina*i'n norteameri*ana: 12  dis$ositio inentado en 19#% $ara realiar anima*iones mu /re*uente en la /ilma*i'n de $ieas de ar*io 1  do*umentos o imágenes /ias:  3ue &e'n (errari *onsigue realiar *on la asisten*ia de 5unos amigos ingenieros 3ue tenan una /á"ri*a de orras el0*tri*as6 14 . n esa 5aentura6 &e'n (errari ins*ri"e su nom"re *omo 5$rodu*tor6.  Al mismo tiem$o los te)tos de la $el*ula $ostulan una e3uialen*ia entre 5regista6  5$roduttore6 esos 5realiatori dellUo$era6 3ue no son sino dos *aras de la misma moneda el autor el $rodu*tor: o meor el lugar a*o el Gni*o: 3ue el artista $uede o*u$ar toda e 3ue a de*larado su guerra no a las imágenes sino al uso id'latra de 0stas sa*adas del >iem$o@ de los >iem$os e inmoiliadas en una /orma-mer*an*a *ada e más nausea"unda; Rna $arte del arte uno de sus as$e*tos es esa rela*i'n entre el arte  la so*iedad eso de 3ue la o"ra te la *uelgan  se muri' V: s una /orma de estir la imagen del dinero... eso es el arte o. Cuando el ti$o de mu*o $oder a *om$r' el "ar*o la *asa *ountr 3u0 le 3ueda... "ueno $ara meterte en la so*iedad nada meor 3ue *om$rarte un *uadro  estirte de intele*tual. l *uadro es es$e*ial $ara eso. Si os *om$rás $oesa ten0s 3ue leerla el *uadro lo *olgaste  listo; a 3ued' 1E . +esde el *omieno desde ese *omieno 3ue o elio: &e'n (errari se $ostula *omo un $rodu*tor un inentor de dis$ositios o "ien un artesano 3ue a*tualia un dis$ositio: un interentor de ar*io un ar*iista lo*o  s totalmente irreerente 3ue má3uina en mano se $ro$one deoler a las imágenes su erdad su /uera su $oten*ia la 3ue le iene $re*isamente del *onta*to del >iem$o:. Rn $unto de ista 3ue deuele a las imágenes desde el di"uo de Hs,i asta al Gltimo de sus collages  de tema ""li*o: su moilidad su >iem$o. A la $regunta so"re 23u4 es la obra5, &e'n (errari $are*e *ontestar  " lo 3ue $ree)iste en nosotros lo 3ue *omo una le de la naturalea ne*esaria  o*ulta de"emos des*u"rir en nosotros 1% . >odo lo demás es /alsedad /eti*ismo de la mer*an*a o de la o"ra uso id'latra de las imágenes anula*i'n del >iem$o  de los >iem$os. Ar*io&as dos series 3ue *onstituen esta muestra Reescrituras de la Biblia  de 198 en adelante:  Brailles  de 1984 en adelante: /orman $arte del ar*io de &e'n (errari 5!e gustara armar una /unda*i'n  3ue se ean mis o"ras unto *on las de mi ieo eso sera "ueno $ero a 3ue en*ontrar el lugar6 17 :.  Aun3ue su sentido no $uede *om$renderse *a"almente sino en *orrela*i'n *on otras series s*rituras eliogra/as 5Nosotros no sa"amos6 et*...: sus li"retas de a$untes sus li"ros de $oemas su $rosa $olti*a in*luso la o"ra de su $adre la deli*adea  la 12 +e"o a dgardo Coarins, el regalo de estas seas de identidad. 1 C/r. +enis S0"astien. Le Cin4ma d6animation . =aris Armand Colin 2##7 14  Andrea Diunta. 5Cronologa6 op.cit. 1E op.cit  . nota 1 1% Como $or otra $arte =roust en l tiempo recobrado . 17 op.cit  . nota 1
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x