ЭКСПОРТ СОВЕТСКОЙ МОДЕЛИ ВЫЕЗДНОГО ТУРИЗМА: СЛУЧАЙ РАЗДЕЛЕННОЙ ГЕРМАНИИ 1

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Transcript
  ВЕСТНИК   ПЕРМСКОГО   УНИВЕРСИТЕТА  2013 История   Выпуск  3 (23)  _______________ ©  А .  Д  .  Попов  , 2013  155 УДК  379.85:338.48(470;430) ЭКСПОРТ   СОВЕТСКОЙ   МОДЕЛИ   ВЫЕЗДНОГО   ТУРИЗМА : СЛУЧАЙ   РАЗДЕЛЕННОЙ   ГЕРМАНИИ 1    А  .  Д   .  Попов   Крымский   экономический   институт   ГВУЗ  « Киевский   национальный   экономический   университет   им . В . Гетьмана », Украина , 95015, Крым , г . Симферополь , ул . Севастопольская , 21/4  popalex79@mail.ru Охарактеризована   специфика   советского   зарубежного  ( выездного ) туризма   во   второй   поло - вине  1950- х  –1980- е   гг . На   примере   посещения   гражданами   СССР   социалистической   ГДР   и   ка - питалистической   ФРГ   показаны   механизм   организации   поездок   советских   туристов   за    рубеж , особенности   маршрутной   политики   и   выбора   объектов , процесс    регламентации   межкультурных   контактов . Предпринята   попытка   сравнить   официальное   клише   восприятия   и   истинные   впечат - ления   советских   граждан , посетивших    разделенную   Германию   в   эпоху  « холодной   войны ».  Ключевые   слова :   выездной   туризм , путешествие , маршрут , историческая   память , СССР , ГДР , ФРГ . Групповые   туристские   поездки   граждан   СССР   за   границу   на    регулярной   основе   начали   орга - низовывать   лишь   с   середины  1950- х   гг . Они   стали   одним   из   проявлений   некоторой   либерализации   жизни   советского   общества   в   эпоху  « оттепели », своеобразным   свидетельством   умеренного   поворо - та   в   его    развитии   от  « закрытости » к  « открытости ». Советские   авторы   чаще   всего   называли   зару - бежный  ( выездной ) туризм  « инструментом   народной   дипломатии », « базой   для   процесса    разрядки   международной   напряженности » [  Барчукова , 1986, с . 5], а   в   публикациях   с   ограниченным   доступом   – « самоокупаемым   каналом   внешнеполитической   пропаганды » [  Касаткин , 1975, с . 11]. Западные   исследователи   говорили   о   нем , как   об  « источнике   пессимизма  (  source of pessimism ) для   советских   людей » [  Bushnell  , 1980, p. 188, 191–192], а   также   сравнивали   зарубежные   путешествия   граждан   СССР   с   выступлениями   на   театральной   сцене  [  Горсач , 2010]. Ряд   современных   авторов   пытаются   более   глубоко   показать   присущее   международным   туристским   связям   СССР   противоречие   между   политико - пропагандистской   целесообразностью  (« Сцилла   идеологии ») и   коммерческой   выгодой  (« Харибда   прибыли ») [ Орлов , 2010;  Радченко , 2013]. Безусловный   интерес   представляют   также   попытки    рассмотреть   феномен   советского   выездного   туризма   в    региональном   контексте , опираясь   на   материалы   местных   архивов  – Санкт - Петербурга  [  Чистиков , 2011], Николаевской  [  Гарбар , 2006] и   Пермской   областей  [  Шевырин , 2010]. Знакомство   с    работами   предшественников , а   также   с    разнообразными   источниками   по   дан - ной   теме   позволяет   утверждать , что   организация   поездок   советских   туристов   за    рубеж   имела    ряд   особенностей , не   имевших   аналогов   в   капиталистическом   мире . Это   и   дает   основание   говорить   о   существовании   особой   модели   зарубежного  ( выездного ) туризма   в   СССР   второй   половины  1950- х  – 1980- х   гг ., а   также   о   попытках   её  « экспорта », т . е . перенесения   на   территорию   иностранных , в   первую   очередь   социалистических , государств . В   качестве   контрастного   примера   для   описания   этой   модели   было   выбрано    разделенное   политическими , экономическими   и   социокультурными   барьерами   пространство   двух   немецких   государств  – социалистической   ГДР   и   капиталистической   ФРГ . Предполагается , что    рассмотрение   советско - немецкого   сотрудничества   в   данной   сфере   помо - жет   понять   специфику   советской   модели   выездного   туризма , а   также   саму   логику   международных   туристских   связей   в   эпоху  « холодной   войны ».  Биполярный   туризм :  масштабы   и   организация   путешествий   Первой   особенностью   советской   модели   выездного   туризма   можно   считать   то , что   направле - ние   и   динамика   выездных   туристских   потоков   в   гипертрофированной   степени   зависели   от   геополи - тической   ориентации   страны   посещения   и   характера   её   отношений   с   Советским   Союзом . Конфрон - тация   эпохи  « холодной   войны » и   поляризация   международных   отношений   в    результате   противо - стояния   капиталистических   и   социалистических   государств  « зеркально » отражались   на   динамике   туристских   обменов 2 . Пространство    разделенной   Германии   в   этом   отношении   не   стало   исключени - ем . Если   первые   организованные   группы   туристов   из   СССР   посетили   Восточную   Германию   в  1955 г ., то   возможности   для   посещения   ФРГ   с   туристскими   целями   появилась   у   советских   граждан   толь -   А .  Д  .  Попов   156 ко   в  1959 г ., после   открытия   представительства  « Интуриста » в   Западной   Германии 3 . Сравнение   масштабов   путешествий   граждан   СССР   в    разделенную   Германию   в   отдельные   годы   показывает , что   советские   туристы   посещали   ГДР   более   чем   в  30  раз   чаще , чем   ФРГ  ( см . табл . 1). И   это   несмотря   на   то , что   Западная   Германия   значительно   превосходила   Восточную   Германию   по   территории , богатству   туристско -  рекреационных    ресурсов   и   уровню    развития   индустрии   госте - приимства . Таблица  1 Соотношение   советских   туристских   потоков   в   Западную   и   Восточную   Германию 4   Год    Число   советских   туристов , посетивших   Соотношение   их   ФРГ   ГДР  1959 164 4 656 1/28,4 1965 394 11 922 1/30,2 1988 4 000 151 000 1/37,7 На   примере   дружественной   для   СССР   Восточной   Германии   можно   также   наглядно   показать   динамику   туристского   обмена   и   традиционное   для   Советского   Союза   отрицательное   значение   сальдо   туристского   баланса  ( см . табл . 2). Таблица  2 Динамика   туристского   обмена   между   СССР   и   ГДР   в  1950–1980- е   гг . ( по   материалам   немецкой   статистики ) 5   Год    Число   туристов   из   СССР , посетивших   ГДР    Число   туристов   из   ГДР , посетивших   СССР   Соотношение   туристских   потоков  1956 1 937 3 516 1 / 1,81 1960 5 849 14 604 1 / 2,50 1965 11 922 41 199 1 / 3,45 1970 32 682 113 780 1 / 3,48 1975 54 521 143 170 1 / 2,62 1980 75 766 215 817 1 / 2,84 1985 115 548 303 858 1 / 2,63 1988 169 371 380 264 1 / 2,25 Как   видим , число   туристов   из   Восточной   Германии , побывавших   в   СССР   начиная   с  1960 г ., примерно   в  2,5  раза   превышало   число   советских   туристов , посещавших   ГДР .  Число   вояжеров   из   СССР , посетивших   Восточную   Германию , с  1956 по  1988 г . увеличилось   более   чем   в  87  раз  (!). Од - нако   этот    рост   сдерживался   относительно   небольшой   территорией   ГДР , более   низким   уровнем   до - ходов   граждан   СССР , а   также   наличием   целого    ряда   административных   барьеров , возникающих   даже   при   посещении   социалистических   стран . Всего   к  1990 г . более  2 млн . советских   туристов   по - бывали   в   ГДР   и   более  4 млн . граждан   Восточной   Германии   совершили   путешествия   в   СССР 6 . Установление   туристских   связей   между   СССР   и   Восточной   Германией   облегчалось   институ - циональным   сходством   структур , ответственных   за    развитие   международного   туризма . Для   обоих   государств   было   характерно   существование   нескольких   крупных   организаций  – участников   ту -  ристского   обмена , которые   выполняли   строго   ограниченные   функции   и   фактически   действовали   в   неконкурентной   среде  ( см . табл . 3). В   СССР   такая   схема   организации   туризма   сложилась   значительно    раньше : « Интурист » дей - ствовал   с  1929 г ., специальные   туристско - экскурсионные   структуры   при   ВЦСПС   появились   в  1936 г ., а   БММТ  « Спутник » при   ЦК   ВЛКСМ   начало   функционировать   с  1958 г . Формально   образован - ная   в  1949 г . Германская   Демократическая   Республика   при   создании   национальных   туристских   ор - ганизаций   в   определенном   смысле   воспроизводила   советскую   модель . Так , в  1958 г ., спустя   не - сколько   лет   после   начала   туристских   контактов   с   СССР , на   базе   укрупнения   нескольких   организа - ций   было   создано   единое   Бюро   путешествий  (« Райзебюро ») ГДР 7 . Среди   его   задач   долгое   время   была   и   организация   молодежных   путешествий , однако   в  1975 г . по   аналогии   с   существовавшей   в   СССР   системой   БММТ  « Спутник » создается   Бюро   молодежного   туризма  « Югендтурист » [Gold-  Экспорт   советской    модели  … 157 strand und Teutonengrill, 1996; Wolter  , 2009]. Таблица  3 Основные   организации , обеспечивавшие   туристский   обмен   между   СССР   и   ГДР   Советская   организация   Партнер   в   Восточной   Гер - мании   Сфера   ответственности   Всесоюзное   акционерное   общество  « Интурист » Бюро   путешествий   ГДР  /  Reisebüro der DDR   Основной   национальный   оператор   на   международ - ном   туристском    рынке . Обеспечение   хозяйственно - экономического   обслужи - вания   большей   части   ту -  ристских   групп  ( за   исклю - чением   некоторых   специа - лизированных ) Всесоюзный   Центральный   совет   профессиональных   союзов  ( ВЦСПС ) Объединение   свободных   немецких   профсоюзов  /  Freie Deutsche Gewerkschaftsbund    Основная   специализация  – социальный   внутренний   туризм , а   также   организация   зарубежных   путешествий   профессионально   однород - ных   туристских   групп , в   основном   по   безвалютному   обмену   Бюро   международного   мо - лодежного   туризма  ( БММТ ) « Спутник » ЦК   ВЛКСМ   Бюро   молодежного   туризма  « Югендтурист » /  Jugendrei- sebüro der Freien Deutschen  Jugend (Jugendtourist)   Организация   путешествий   молодежных   туристских   групп  ( не   только   по   стране , но   и   за    рубеж ) Процесс   унификации   организационных   структур   международного   туризма   был   обусловлен   необходимостью   эффективной   координации   действий   по   обслуживанию   туристов   в   условиях   стре - мительного    роста   масштабов   туристского   обмена , а   также   сходством   функций   и   задач   туризма   в   жизни   социалистического   общества . Этот   процесс   был   характерен   и   для   других   стран  « социали - стического   лагеря », например   для   Народной   Республики   Болгария  [  Попов , 2011 а ]. Изучение   деловой   переписки   туристских   организаций   СССР   и   ГДР   во   второй   половине  1950- х  – 1980- х   гг . позволяет   утверждать , что   отношения   двух   социалистических   государств   в   данной   сфере   строились   не   на   диктате  « старшего   брата », а   на   принципах   конструктивного   диалога   и   взаи - мовыгодного   партнерства . Например , на   состоявшихся   в   ноябре  1977 г . переговорах   между   пред - ставителями  « Интуриста » и   Бюро   путешествий   ГДР   советская   сторона   не   смогла   убедить   своих   немецких   партнеров   в   необходимости   увеличить   квоту   для   туристов   из   СССР   в   таких   городах , как   Берлин , Дрезден   и   Лейпциг . В   то   же   время   была   достигнута   договоренность   о   совместном   продви - жении   новых   маршрутов   в   северную   часть   Восточной   Германии  ( Грайфсвальд , Росток , Шверин ), которая   в   тот   момент   отличалась   значительно   меньшей   плотностью   туристских   потоков 8 . При   организации   путешествий   в   Западную   Германию   туристским   организациям   СССР   при - ходилось   действовать   в   совершенно   иных   условиях . Туристский    рынок   ФРГ   имел   сложившиеся   традиции   и   отличался   ярко   выраженной   конкурентной   средой . Из - за   незначительных   масштабов   поездок   советских   граждан   в   Западную   Германию , а   также   в   силу   относительно   низкой   платеже - способности   их   в   обслуживании   групп   из   СССР   обычно   не   участвовали   крупные   операторы   запад - ногерманского   туристского    рынка . При   организации   поездок   в   ФРГ  « Интурист » преимущественно   сотрудничал   с   небольшими   фирмами . Например , в  1960- е  – 1970- е   гг . с   туристской   фирмой  «Lindex» ( Мюнхен ), владелица   которой   имела   славянское   происхождение   и   часто   лично   общалась   с   советскими   вояжерами . В   документах   тех   лет   есть   также   свидетельства   о   том , что   для   их   обслужи - вания   данной   фирмой   привлекались   только   те   гиды - переводчики   и   шоферы , которые   по    разным   причинам   были   лояльно   настроены   к   Советскому   Союзу , что   позволяло   избегать   многих   недоразу - мений 9 . А   путешествия   советских   туристов   в   ФРГ   по   линии   безвалютного   обмена   часто   организо - вывались   вообще   без   участия   западногерманских   туристских   фирм , исключительно   усилиями   партнерских   общественных   организаций 10 .   А .  Д  .  Попов   158  Визуализация   идеологем :  маршруты   и   объекты   показа   Специфической   составляющей   советской   модели   выездного   туризма   являлся   принцип   по - строения   маршрутов   и   выбор   объектов   показа . Основным   критерием   в   данном   случае   выступало   ожидаемое   идеологическое   воздействие   на   сознание   туристов   при   посещении   объекта   или   взаимо - связанной   группы   объектов . В  1960 г . « Интурист » предлагал   всего  4 маршрута , знакомивших   граждан   СССР   с   Восточной   Германией 11 , в   середине  1970- х   гг . их   было   уже  50, в   середине  1980- х  – 60, а   к  1990- м  – 70 12 . О   том , какие   объекты   на   этих   маршрутах    рассматривались   в   качестве   приоритетных , говорит   цитата   из   документа   с   красноречивым   названием  « Краткая   справка   о   политической   эффективности   советско - го   туризма   в   ГДР   в  1976 году »: « Программы   по   общетуристским   маршрутам   содержат  … значи - тельное   количество   туристских   объектов   и   музеев   с   политической   тематикой . Например , все   тури - сты , прибывшие   в   ГДР , посетили   берлинский   Трептов - парк  … 15 000 туристов   ознакомились   с   Ис - торико - мемориальным   Залом - музеем   ГСВГ , более  20 000 туристов   побывали   в   Музее   им . Г . Ди - митрова , 35 000 туристов   осмотрели   Музей - типографию  " Искра "… Успешно   посещались   также   Музей   им . В . И . Ленина   в   Лейпциге , мемориал  " Зееловские   высоты " под   Франкфуртом - на - Одере , мемориальные   комплексы   Бухенвальд   и   Заксенхаузен » 13 . Как   видим , объекты   показа   с  « политической   тематикой » можно   условно    разделить   на   две   группы . Первая   группа   отражала   память   о    революционном    рабочем   и   коммунистическим   движени - ем   в   Германии   конца  XIX – первых   десятилетий   ХХ   в ., а   вторая  – память   о   событиях   Второй   миро - вой   войны . Эти   историко - политические   акценты   обнаруживались   даже   в   названиях   некоторых   ту -  ристских   маршрутов   по   ГДР , предлагавшихся   для   советских   туристов  (« По   местам   немецкого    ре - волюционного    рабочего   движения », « По   местам   антифашистского   сопротивления », « По   дорогам   освободителей   от   фашизма ») 14 . На   основе   анализа   источников   можно   предположить , что   приоритетной   при   посещении   ГДР   являлась   тематическая   линия , связанная   со   Второй   мировой   войной . Для   советских   туристов   воен - ного   и   первых   послевоенных   поколений   тема   трагических   событий  1939–1945 гг . была   более   по - нятна   и   актуальна , чем   пролетарско -  революционная   тематика . Среди  « мест   памяти » о   войне ,  рас - положенных   на   территории   Восточной   Германии , особенно   выделялись   три   мемориальных   ком - плекса - музея : 1) Мемориальный   комплекс   Бухенвальд  – самый   посещаемый   из   бывших   нацистских   кон - центрационных   лагерей   на   территории   ГДР  ( открыт   в  1958 г .) [  Попов , 2011 б ]; 2) Историко - мемориальный   Зал - музей   Группы   советских   войск   в   Германии  ( ГСВГ ), извест - ный   также   как   музей   Берлин - Карлсхорст , – место   подписания   акта   о   безоговорочной   капитуляции   Германии  8 мая  1945 г . ( открыт   в  1967 г .); 3) Мемориальный   комплекс   на   Зееловских   высотах ,  расположенный   недалеко   от   Франкфур - та - на - Одере , на   месте  «  решающих   боев   за   Берлин » ( открыт   в  1972 г .). Сведения   о   посещении   трех   названных   мемориальных   объектов ,  расположенных   на   террито -  рии   ГДР , приведен   в   табл . 4. Таблица  4 Советские   граждане   среди   посетителей   мемориальных   комплексов - музеев , расположенных   на   территории   ГДР 15   Год   Доля   советских   граждан , посетивших   музеи , % Бухенвальд   Зееловские   высоты   Карлсхорст  1970 15,2 - - 1973 - 6,7 31,2 1978 20,5 28,2 46,2 1982 24,7 21,3 48,4 1985 22,0 11,3 40,5 1988 26,5 21,6 41,1 Таким   образом , можно   утверждать , что   как   минимум   каждый   пятый   посетитель   Бухенвальда   и   Зееловских   высот   являлся   гражданином   СССР , а   число   побывавших   в   Карлсхорсте   в   отдельные    Экспорт   советской    модели  … 159 годы   доходил   практически   до   половины   от   общего   количества   посетителей . Данная   категория   ту -  ристов   по   численности   превосходила   количество   граждан   любого   другого   иностранного   государ - ства , которые   бывали   здесь . В   абсолютных   цифрах  « пиковые » показатели   посещения   данных   объ - ектов   советскими   людьми   за   год   были   достигнуты : для   Бухенвальда  – в  1985 г . (114 тыс . посетите - лей   из   СССР ), для   Карлсхорста  – в  1978 (44 тыс . посетителей   из   СССР ), для   Зееловских   высот  – в  1980 (29 тыс . посетителей   из   СССР ) 16 . Если   ГДР   в  1950–1980- е   гг . являлась   объектом   массового   группового   туризма   советских   граждан , то   ФРГ  – преимущественно   объектом   научного   и   делового   туризма   привилегированных   представителей   советского   общества  – научной , технической , творческой   интеллигенции . Своеоб -  разным  « оправданием » посещения  « недружественной » и  « чужой » Западной   Германии   обычно   служило   участие   специалистов   соответствующего   профиля   в   конференциях , симпозиумах , фести - валях   международного   уровня .  Чаще   всего   подобные   мероприятия   проводилось   в   Дюссельдорфе , Кельне , Мюнхене , Франкфурте - на - Майне , Штутгарте . Игнорирование   подобных   мероприятий   могло   бы   негативно   отразиться   на   имидже   советского   государства   или   даже   вызвать   международ - ный   скандал . В    результате   была   найдена   компромиссная   форма   организации   поездок : они   оформ - лялась   не   как   служебные   командировки , а   как   туристские   поездки   по   линии  « Интуриста », т . е . фи - нансировались   самими   участниками 17 . С   учетом    редкости   туристских   поездок   в   Западную   Германию , а   также   специфических   целей   их   участников   программа   для   каждого   такого   путешествия   составлялась   индивидуально . Как   и   при   посещении   любой   другой   страны , маршруты   по   ФРГ   для   советских   туристов   обязательно   должны   были   включать   объекты   идеологического   содержания . Например , в  1968 г . группа   сотрудников   Ин - ститута   марксизма - ленинизма   при   ЦК   КПСС , совершавшая  14- дневное   путешествие   по   ФРГ , без   труда   получила    разрешение   на   включение   в   программу   поездки   городов   Бонн   и   Трир , связанных   с    ранним   этапом   жизни   Карла   Маркса 18 . На   территории   Западной   Германии   также   было   локализова - но   несколько  « ленинских   мест ». Например , в   Мюнхене   сохранился   дом , где   в  1900–1902 гг . жил   В . И . Ленин . Однако   советских   туристов   чрезвычайно   удивляло   и   возмущало   то   обстоятельство , что   это   здание , в   котором   вождь   мирового   пролетариата   написал   свой   известный   труд  «  Что   делать ?» (1902), оставалось   в   частной   собственности   и   не   было   превращено   в   музей 19 . Для   советских   туристов , посещавших   ФРГ , большое   значение   имело   знакомство   с  « местами   памяти », связанными   с   событиями   Второй   мировой   войны . В   первую   очередь   такими   объектами   были   место   проведения   Нюрнбергского   процесса , бывший   концентрационный   лагерь   Дахау , а   так - же   захоронения   советских   военнопленных   на   кладбище   Ольсдорф   в   Гамбурге . Однако   организация   этих   посещений   не   соответствовала   представлениям   советских   людей   о   мемориальной   культуре . Так ,  руководитель   одной   из   туристских   групп   отмечал : « Считаю , что   не   вполне   продумана   про - грамма   возложения   цветов   на   могилы   советских   воинов   и   немецких   антифашистов   на   кладбище   в   Ольсдорфе  ( ФРГ ), которое   проходило   в   темное   время   суток » 20 . В   то   же   время   описания   посещения  « мест   памяти » в   Восточной   Германии   имеют   совершенно   другой   эмоциональный   фон   мемориаль - ных   практик : «… незабываемым   остался   в   нашей   памяти   мемориальный   комплекс   в   Трептов - парке , а   возложение   цветов   к   памятнику   советскому   воину - освободителю   стало   кульминацией   всей   по - ездки , наполнило   каждого   из   нас   гордостью   и    радостью   за   наш   великий   народ …» 21 . « Технологии   дружбы »:  межличностное   взаимодействие   в   советском   туризме   В   отличие   от   товарного   экспорта  « невидимый   экспорт » [ Ананьев , 1971] советского   между - народного   туризма   имел   ярко   выраженную   коммуникативную   составляющую  – непосредственное   общение   туристов   с   местным   населением . Одной   из   особенностей   советской   модели   выездного   ту -  ризма   являлась   упорядоченность , стандартизация   и    регламентация   контактов   граждан   СССР   и   жи - телей   зарубежных   государств . Особую    роль   в   организации   туристских   обменов   между   СССР   и   ГДР   играло   Общество   гер - мано - советской   дружбы  ( Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft – DSF) , которое   также   имело   советский   аналог  – Общество   дружбы  « СССР  – ГДР ». Не   являясь   в   буквальном   смысле   ту -  ристской   организацией , DSF выполняло   важную   миссию   по   обеспечению   позитивного   и   управляе - мого   межкультурного   диалога   между   жителями   двух   стран . При   этом  DSF выступало   как   юридиче - ски   самостоятельный   участник   деятельности   по   обслуживанию   туристов ,  регулярно   заключая   со - глашения   о   взаимодействии   по   этому   вопросу   с   Бюро   путешествий   ГДР   и   ВАО  « Интурист » 22 . Сфера   ответственности  DSF во   время   приема   туристских   групп   из   СССР   включала   организа -
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x